Los fans de Frasier esperan con ansias el regreso de una de las comedias más queridas de la televisión y muchos se preguntan cómo se adaptará la serie a una nueva era.
La serie original, emitida de 1993 a 2004, narraba las desventuras del Dr. Frasier Crane, un psiquiatra que se convierte en locutor de radio, y sus altibajos en Seattle.
Ahora, casi dos décadas después, la serie regresa con una nueva perspectiva del mundo moderno y para hacernos una idea de cómo será la nueva versión, recordemos cinco episodios clásicos de la serie original e imaginemos cómo serían en 2023.
Temporada 6, episodio 8: “The Seal Who Came to Dinner”
Niles organiza una fiesta en casa de Maris durante su ausencia y una foca muerta aparece junto a la terraza de la casa. A pesar de que Niles empapa a la foca muerta con el perfume de Maris y la viste con una bata, el olor persiste.
El verdadero desastre ocurre cuando Maris desaparece y la gente teme que haya sido secuestrada. Los invitados salen a la terraza y confunden la foca con el cadáver de Maris. La divertida historia termina con Niles y su hermano esposados, un malentendido de lo más desafortunado.
Versión 2023
Gracias al teléfono con cámara de Niles se evita el malentendido. Niles puede fotografiar a la foca y mostrar a la gente que no es Maris para evitar que se alarmen. Sin embargo, no puede hacer mucho respecto al olor.
Temporada 4, episodio 18: “Ham Radio”
La emisora de radio KACL celebra su 50.º aniversario con la presentación en directo de una radionovela titulada Nightmare Inn, dirigida por Frasier. La obra le presenta como un inspector que investiga un asesinato en un hotel, con Roz, Gil Chesterton y Bulldog como sospechosos.
Sin embargo, la emisión en directo se convierte rápidamente en un desastre, ya que Roz tiene dificultades para hablar porque se le adormece la boca, Bulldog sufre miedo escénico y Niles se ve obligado a asumir varios papeles.
Versión 2023
El programa de radio se convierte en pódcast, con resultados similares, salvo que pueden utilizar la tecnología moderna para disimular los errores. Pero esto tiene consecuencias imprevistas, ya que les cuesta manejar los aparatos y acaban emitiendo el programa con errores incluidos.
Temporada 10, episodio 1: “The Wedding”
En este episodio, Daphne y Niles se casan en un casino de Reno e intentan mantener su matrimonio en secreto. Sin embargo, cuando regresan a Seattle, la gente se entera, y tienen que organizar una segunda ceremonia con la madre de Daphne, lo que provoca mucho drama y risas.
La pareja estropea la segunda ceremonia y organiza una más, con la esperanza de que salga bien, pero Daphne se da cuenta de que no puede seguir adelante con todo el asunto y lo cancela.
Versión 2023
Los casinos en línea que regalan dinero sin depósito en 2023 son más comunes que los casinos físicos, por lo que Daphne y Niles se dan cuenta de que pueden casarse por internet en una ceremonia virtual que les permitirá evitar más fácilmente a los familiares curiosos.
Sin embargo, ya casados, es demasiado tarde para que Daphne recapacite y cancele todo. Esto acaba en un ridículo divorcio a las pocas horas de casarse, algo que también hacen por internet.
Temporada 6, episodio 17: “The Dinner Party”
En este episodio, Frasier y Niles intentan organizar una cena, lo que les causa conflictos relacionados con la lista de invitados, la disponibilidad del servicio de catering y la noche de póker de Martin. Al escuchar una conversación sobre su relación a través de un teléfono que se ha quedado descolgado, empiezan a acusarse y les preocupa depender demasiado el uno del otro.
Versión 2023
Frasier quiere organizar una cena, pero en esta versión escucha la conversación a través de una llamada de Zoom que Niles no finalizó correctamente. La discusión se desarrolla de la misma manera, excepto que Niles se marcha para tener una furiosa conversación de WhatsApp con su amigo sobre lo poco razonable que es su hermano.
Temporada 3, episodio 6: “Look Before You Leap”
En este episodio, Frasier anima a sus amigos y familiares a hacer algo fuera de su zona de confort.
Daphne prueba un nuevo peinado con resultados desastrosos, mientras Roz intenta reconectar con un amor del pasado y descubre que se ha casado. Martin hace un viaje a Montana que termina en un aterrizaje de emergencia por culpa de los gansos.
Mientras tanto, Frasier se prepara para cantar una pieza de ópera para la campaña de captación de socios de la PBS, pero acaba olvidando la letra y decide improvisar. La improvisada versión de Frasier de Buttons and Bows se convierte en un éxito.
Versión 2023
Todo se desarrolla de forma similar, pero Frasier se salva de su equivocación al guardar las letras en su teléfono. Aun así, las pronuncia mal, causando risas entre el público.
